ArtPlayground Sankofa ‘de wereld van Boebalas’ ’the world of Boebalas’

25 april – 28 juli 2024 in Kunstlinie in Almere

Translation of exhibition text below

Kom je spelen? Boebalas nodigt families met jonge kinderen uit om op avontuur te gaan. Dwars door Ghana naar zijn wereld!

Stap letterlijk in het boek ‘De Boebalas’ van Nancy Bosmans met de vrolijke tekeningen van Lisa van Winsen. Dans, hinkel en ontdek prachtige Ghanese Adinkra tekens. Lees, luister, proef en ruik in de keuken van oma. Speel samen winkeltje op de markt, verstop je onder moeders rokken en plant okra zaadjes voor de toekomst.

Speelexpo Sankofa is een licht en vrolijk reisverhaal dat met alle kleine bezoekers teruggaat naar de West-Afrikaanse roots. Dit gebeurt door de mooie plek waar tot slaaf gemaakte vandaan kwamen te belichten en de verbinding op te zoeken met verschillende elementen uit de West Afrikaanse cultuur. Door terug te gaan en te halen wat ooit zonder enige keus achtergelaten is; ‘Sankofa’.

Deze Afrikaanse gezegde geeft de noodzaak weer, om kennis uit het verleden aandacht te geven en in het heden te gebruiken. De letterlijke vertaling is ‘teruggaan en terugnemen’ (San=terug, ko=ga en fa=nemen).

ArtPlayground Sankofa – De wereld van Boebalas is speciaal gemaakt voor families met jonge kinderen (tot 8 jaar) aanvullend op de tentoonstelling ‘Stille wateren’. De multimedia expo van creative director Jean PaulPaula over het slavernijverleden en de impact op de huidige samenleving. Beide exposities zijn apart van elkaar te bezoeken. Neem je iemand mee om met de kinderen te spelen? Zodat je het impactvolle ‘Stille wateren’ zonder jonge kinderen kunt bezoeken. 

 

Gratis te bezoeken voor ouder en kind. Plan hier je bezoek: https://ticketshop.ticketmatic.com/kaf/artplayground

Voor families met kinderen tot 8 jaar en basisscholen. Volg en blijf bij je kind(eren).

In opdracht van de Kunstlinie.

Tip! Volg de Boebalas op Instagram @de_boebalas voor dagelijkse posts over inclusie en diversiteit in het kinderboekenlandschap.

ArtPlayground Sankofa

Akwaaba! Be welcome! This is my world.’ 

Look, listen, feel, smell and dance in my Ghana. 

Parents follow their child.

This is our world.

Step, jump, hop on ’the path of Adinkra’. 

Come and play in:

the world of Boebalas

Credits:

Concept and organisation: ArtPlayground

With thanks to: Kunstlinie, Stichting Multiculturele Organisatie Almere, Fonds voor Cultuurparticipatie, Karibu, Ipabo and for all the help and care of everyone who contributes to ArtPlayground Sankofa. Special thanks to those with roots in the Transatlantic slavery past who share their stories from the past and present with us as seeds for the future.

Picture book: ‘De Boebalas’ 

Text: Nana Nancy Bosmans 

Illustrations: Lisa van Winsen 

Publisher: Condor

The path of Adinkra

Adinkras tell stories. The Adinkra drawings can be found in West Africa on houses, palaces, fabrics and pots. There are more than 100 Adinkras and more than 100 wise stories. 

Adinkra means farewell and see you soon!

The path you follow starts with ‘Sankofa’ the bird that learns from the past for today, with a seed for the future. Every Adinkra on the path tells you something beautiful for now and later. 

This path stops at the Adinkra ‘Heroes’. Turn around and dance, hop back and come play in the world of Boebalas.

 

 

Your name is yours

Akwaaba! Welcome in Ghana! 

When is your birthday?

In Ghana you are given the name of the day you were born. Use your phone to find out what day that was and look in the Day Names chart to see which name corresponds to you. 

Write your own name next to your new day name on a sticker. Wear your names with pride. They are all yours. No one can take them away from you. You now have an extra name!

Seeds for the future

Safely stored seeds braided in beautiful hair. Safe seeds carried far away.

Safe seeds planted in the same red soil. So far from home.

To never forget her smell, her taste and home. Seeds, plants, growing, picking and eating together.

The same safe seeds have found us all again. And connected us worldwide.

Do you carry seeds for the future?

141 jars?

A pot for every free year. 141. Is that correct? Was and is that felt by everyone?

You can take a pot and fill it with soil. Then you carefully plant a seed for the future. Whisper it sweet things.

141 pots to commemorate, feed and celebrate. If a jar breaks, leave the shards behind. That jar wants to tell you the story of big human sorrow.

 

Grandma’s kitchen

Okra soup recipe

Ingredients:

15 pieces of okra

2 red or white onions

5 tomatoes

4 teaspoons tomato paste 

1 cube of Maggie

4 cloves of garlic

1 piece of ginger

800 ml of water

Pinch of salt and pepper

 

 

On the market!

‘Look! Those are the same crazy vegetables as in grandma’s soup’

Grandma prefers to buy her vegetables at the market.

In the city there are shops with African, Surinamese and Caribbean vegetables and fabrics for sale.

If you look carefully you can find the whole world in your city! 

When you see grandma, will you say hi to her from us?’

Boebalaas, Boebalas!

“He’s real!”

‘Our grandmother used to live in Bijlmermeer in Amsterdam, where she picked up the idea of the Boebalaas from mothers who were born in Suriname.’

‘There are many monsters in the Ghanaian culture too. That is why the Boebalaas fitted in so perfectly with what she already knew.